Translation for "considerarnos" to french

Considerarnos

• considérez-nous
• envisager de nous

Translation examples

envisager de nous

Pero que sepa que sigo sin ver ninguna razón para que tengamos que considerarnos atados a unos acuerdos obsoletos diseñados por nuestros enemigos de clase si el hecho de descartarlos nos proporciona alguna ventaja. Con todo, lo cierto es que usted me ha hecho pensar en la imprudencia de hacer algo así sin pensar primero cuidadosamente en las consecuencias.
Enfin, je ne vois toujours pas pourquoi nous devrions nous estimer liés par les accords obsolètes signés par nos ennemis de classe s’il est à notre avantage de les ignorer, mais vous m’avez pour le moins donné à réfléchir à l’opportunité de le faire sans avoir soigneusement envisagé les conséquences. »

me mostraba tan sensible al contraste de nuestros rostros («manzana joven, manzana vieja»), yo que celebraba la muerte de mi sexualidad cuando la joven estudiante de pechos libres me atendía, yo que pensaba que mi operación había tocado a muerte por mi erección, yo que ya no contaba los decenios, no consigo, pensando en Nazaré, considerarnos desde el punto de vista de nuestra diferencia de edad.
me montrais tellement sensible au contraste de nos visages (« Jeune pomme, vieille pomme »), moi qui célébrais la mort de ma sexualité quand me soignait la petite étudiante aux seins libres, moi qui pensais que mon opération avait sonné le glas de l’érection, moi qui ne comptais plus les décennies, je n’arrive pas, pensant à Nazaré, à nous envisager du point de vue de notre différence d’âge.