Translation for "considerarlo" to french

Considerarlo

• considère-le
• penses y
• considérez-le
• considérer

Translation examples

considère-le

– Lo suficiente para no considerarla.
— Assez pour ne pas le prendre en considération.

Es bastante improbable pero hay que considerarlo.
C’est assez improbable mais à prendre en considération.

Yo creí que tú ibas a considerarlas débiles.
Je préférerais que tu les considères faibles.

Mientras tanto, tendremos que considerarlo accidente.
En attendant, on considère ça comme un accident.

—Decidí considerarlo sólo como un regente.
— Je ne le considère que comme un régent, pour ma part.

ha llegado a considerarlas amigas íntimas, o lo más parecido a eso.
elle les considère comme des amies proches, ou presque.

—Podéis considerarlo como un progreso educativo —sugirió Kalten.
— Considère en quelque sorte que c’est un stage de formation, suggéra Kalten.

Después de considerarlo durante varios minutos, no encontró ninguna.
Après plusieurs minutes de considération, il n’avait réussi à en trouver aucune.

la caridad, decía, nos exigía considerarlas como víctimas de la época.
-s’ériger en juge’, la compassion, disait-elle, exigeait qu’on les considère comme des victimes de l’époque.

Yo no estoy de acuerdo con usted, pero no creo que sea justo pretender considerarla fuera de la ley.
Nous ne sommes pas d’accord, voilà tout. Mais je ne crois pas qu’il soit juste de prétendre que je vous considère en dehors de la loi.

penses y

Tenía que considerarlas ahora.
Il fallait y penser dès maintenant.

Yo prefiero considerarlo una restauración.
Je préfère penser qu’il s’agit d’une restauration.

No pude por menos de considerarles intrusos.
Je n’ai pu m’empêcher de penser à eux comme à des intrus.

Al encontrarla, debieron de considerarla un milagro.
Ils ont dû la trouver et penser que c'était une sorte de miracle.

No se me habría ocurrido considerarlo un instrumento musical.
Je n’aurais jamais pensé à appeler ça un instrument de musique.

Sé que debería considerarlo justo, pero no puedo.
Je sais que je devrais penser que c’est bien, mais je n’y arrive pas.

No deberías considerarlo un simple magnate de la informática.
Tu ne dois pas penser à lui comme à un simple magnat de l’industrie informatique.

–Creo que los Savage podrían considerarle sospechoso.
— Je pense surtout que les Savage risquent de le considérer comme un suspect.

considérez-le

Puedes considerarlo la última lección que aprenderás aquí.
Considérez ceci comme votre dernière leçon.

Ahora le diré algo, y si desea considerarlo una amenaza, estará justificado.
— Maintenant, je vais vous dire une chose, et si vous considérez cela comme une menace, vous en avez le droit.

considérer

¡A considerarlo como de su propiedad!
À le considérer, lui, comme leur propriété !

No había podido considerarlos con indiferencia.
il n’était pas parvenu à la considérer avec indifférence.

De considerarlo incluso un castigo.
De la considérer comme une punition ?

Pero qué difícil era considerarlo un niño.
Mais qu’il était difficile de le considérer comme un enfant !

Era peligroso considerarlos una pareja.
C’était dangereux de les considérer comme un tout.

Podría considerarlo insultante.
Il pourrait considérer cela comme une insulte.

¡Pero de ahí a considerarla el Anticristo!
Mais de là à la considérer comme l’Antéchrist !

—¿Debo considerarlo una amenaza?
— Dois-je considérer cela comme une menace ?

—Es más fácil considerarlo un adversario.
— Il m’était plus facile de vous considérer comme un adversaire.