Translation examples
:Tienen que… considerar la posibilidad.
—C’est une possibilité qu’ils doivent envisager.
Tendremos que considerar esa posibilidad.
Mais nous devons envisager cette possibilité.
Creo que es algo que tenemos que considerar.
C’est une chose que nous devons envisager sérieusement.
Y esa es la eventualidad que debemos considerar.
C’est cette éventualité que nous devons envisager.
¿No está preparado para considerar esta propuesta?
Vous n’êtes pas équipé pour envisager cette proposition ?
—Pero tenemos que considerar otras posibilidades.
—Néanmoins, nous devons envisager d’autres possibilités.
—¿Podría yo considerar una cosa como esa?
— Oserais-je envisager une chose pareille ?
Yo tengo que considerar todas las posibilidades;
Moi, je dois envisager toutes les hypothèses.
¿Negarse a considerar siquiera la posibilidad?
Son refus, même, d’envisager la possibilité ?
—Creo que es algo que debemos considerar, señor.
— Oui, c’est à envisager, monsieur.
—Es una posibilidad que hay que considerar.
« La chose est à considérer. »
—Que habrá que considerar.
— Et tous méritent d’être considérés.
Pero había muchos más aspectos que considerar.
Mais il y en avait bien d’autres à considérer.
Esa es la cuestión que todos hemos de considerar.
C’est ce que nous devons tous considérer.
Por tanto, tenemos que considerar lo que es más ventajoso para nosotros.
Alors, à nous de considérer ce qui est le plus avantageux pour nous.
Eso se podía considerar una emergencia.
Elle pouvait considérer que c’était une urgence.
—Tenemos que considerar una cosa —dije—.
– Nous avons une chose à considérer, repris-je.
Tenía que considerar tal posibilidad.
Elle devait considérer cette possibilité.
¿Había que considerar eso como un ataque?
Fallait-il considérer ça comme une attaque ?
Considerar la invisibilidad un talento.
Considérer l’invisibilité comme un talent.