Translation for "conservador o liberal" to french

Conservador o liberal

• conservateur ou libéral

Translation examples

conservateur ou libéral

—Antes me tienes que decir con toda seriedad si eres conservador o liberal.
– C’est que… Dis-moi tout d’abord si tu es conservateur ou libéral.

Desde el Times hasta el Daily News, conservadores y liberales consagraron varias columnas a la danza pagana.
Depuis le Times jusqu’au Daily News, conservateurs ou libéraux, ils consacraient plusieurs colonnes à la danse païenne.

Ése era el modo particular en que tradicionalmente habían saldado sus deudas históricas conservadores y liberales en aquella capital perdida frente al océano del mundo cuya llovizna de siglos les trastornaba a unos y a otros el sentido de la realidad.
C’est de cette façon particulière que conservateurs et libéraux, dans ce chef-lieu perdu face à l’océan, où la bruine des siècles venait perturber, chez les uns comme chez les autres, le sens de la réalité, avaient coutume de vider leurs querelles ancestrales.

Al mismo tiempo se suspendería la proscripción de los otros partidos políticos, aunque ésta nunca había sido total, pues sólo significaba que cada candidato debía luchar en las elecciones en forma individual, sin membresía de partido, así fuera conservador, socialista, liberal o comunista.
Simultanément, l’interdiction des autres partis serait levée. Elle n’avait du reste jamais été totale : elle signifiait seulement que chaque candidat aux élections, qu’il soit conservateur, socialiste, libéral ou communiste, devait livrer bataille en tant qu’individu, sans étiquette partisane.

Tras prosperar rápidamente, multiplicando varias veces su hacienda, había formado parte del reducido grupo de negociantes de origen bajo alpino establecidos en México que ejercían una influencia política efectiva en aquel país inestable, debilitado por las luchas encarnizadas que oponían a beatos conservadores y liberales capitaneados por Juárez, a quien apoyaban igualmente los indios.
Rapidement florissant, décuplant plusieurs fois son avoir, il avait fait partie du petit groupe de négociants bas-alpins établis à Mexico qui exerçaient une influence politique effective dans ce pays instable, affaibli par les luttes acharnées opposant les calotins conservateurs aux libéraux menés par Benito Juarez, que soutenaient également les Indiens.