Translation examples
Demostraré tambien que en el orden social los capitales no son una acumulacion de objetos materiales, sujetos á la conservabilidad material, sino una acumulacion de valores, es decir, de servicios.
Je démontrerai aussi que, dans l’ordre social, les capitaux ne sont pas une accumulation d’objets matériels, tenant à la conservabilité matérielle, mais une accumulation de valeurs, c’est-à-dire de services.
el padre de familia bendice el pan que parte y distribuye á sus hijos: costumbre admirable que la razon no justificaria, sino hubiese nada gratuito en las liberalidades de la Providencia. Conservabilidad.
le père de famille bénit le pain qu’il rompt et distribue à ses enfants : touchant usage que la raison ne justifierait pas s’il n’y avait rien de gratuit dans les libéralités de la Providence. Conservabilité.
Hemos visto que los autores habian buscado el principio del Valor en uno ó muchos accidentes que ejercen sobre él una notable influencia, materialidad, conservabilidad, utilidad, escasez, trabajo, etc.—como un fisiólogo que buscase el principio de la vida en uno ó muchos de los fenómenos esteriores que la desarrollan en el aire, el agua, la luz, la electricidad, etc.
Nous avons vu que les auteurs avaient cherché le principe de la Valeur dans un ou plusieurs des accidents qui exercent sur elle une notable influence, matérialité, conservabilité, utilité, rareté, travail, etc., – comme un physiologiste qui chercherait le principe de la vie dans un ou plusieurs des phénomènes extérieurs qui la développent, dans l’air, l’eau, la lumière, l’électricité, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test