Translation for "consensuada" to french

Consensuada

• consensuel

Translation examples

consensuel

Quiero una solución consensuada, Sturmbannführer.
Je veux une solution consensuelle, Sturmbannführer.

Una decisión consensuada, pues, como todas las que tomaba el Comité.
C’était donc une décision consensuelle, comme toutes celles du Pilotage.

La última expedición relativamente consensuada fue la de Afganistán, en el otoño de 2001.
La dernière expédition relativement consensuelle fut celle d’Afghanistan, en automne 2001.

La realidad consensuada es frágil y elástica al mismo tiempo, y se recupera como la piel de una ampolla.
La réalité consensuelle est aussi fragile qu’élastique, elle guérit comme la peau d’une ampoule.

A todos los demás parece que ya no les importa y se dedican a enterrar la cabeza en sus realidades consensuadas favoritas.
Tous les autres s’en fichent et préfèrent se fourrer la tête dans leur réalité consensuelle préférée. »

–No aprobamos ningún tipo de acto sexual no consensuado, y eso incluye el sexo con digientes.
— Nous ne tolérons aucun acte sexuel non consensuel, y compris dans les relations charnelles avec des digimos.

El mail a Matías fue consensuado, aunque la mayoría de las frases eran mías, no sé cómo pero lo logré.
Le mail envoyé à Matías fut consensuel, bien que la plupart des phrases étaient de moi, je ne sais pas comment, mais j’ai réussi.

pero el espacio mental es una ficción consensuada y a Manni le parece bien vivir en este momento trascendental.
mais l’espace mental est une construction consensuelle et c’est le caprice de Manni de vivre en cet emplacement crucial.

Nadie es legítimamente esquizofrénico si es capaz de desconectarse de una realidad consensuada y regresar a ella a voluntad.
On ne peut pas vous qualifier de schizophrène si vous pouvez interrompre vos états « anormaux » quand vous le désirez pour retourner à la réalité consensuelle.

Pero no podemos ganar guerras, sencillamente porque no tenemos objetivos nacionales consensuados que puedan lograrse con la fuerza militar.
Nous ne pouvons pas gagner une guerre, pour la bonne raison que nous n’avons pas d’objectifs nationaux consensuels, susceptibles d’être réalisés par la force militaire.