Translation for "conseguirla" to french

Conseguirla

• tu piges
• trouver
• l'obtenir

Translation examples

tu piges

RAGG: ¿Y a vosotros qué os importa? ¿Os dedicáis ahora a la coliflor? ¡Ah, ya caigo! ¡Querríais que os diesen también un crédito! ¡Hablad con Dogbrú! Él puede conseguirlo.
RAGG : En quoi ça vous regarde ? Vendez-vous du chou-fleur ? Je pige : il vous faudrait Un prêt à vous aussi. Pour ça, voir Hindsborough !

trouver

—No será fácil conseguirlos.
— Ce ne sera pas facile à trouver.

—Pues tendrás que conseguirlo.
— Débrouille-toi pour en trouver !

Es mucho, pero puede conseguirlos.
C’est beaucoup, mais ça se trouve.

l'obtenir

Me costó mucho conseguirlo.
J’ai eu du mal à l’obtenir.

—Tengo esperanzas de conseguirlo.
– J’espère l’obtenir.

¿Pero cómo conseguirlo?
Mais comment l’obtenir ?

lo importante es conseguirlo.
l’essentiel est de l’obtenir.

Haz lo que sea para conseguirlos.
Faites ce qu’il faudra pour les obtenir.

Estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirla.
Il était prêt à tout pour l’obtenir.

Y que él iba a ayudarme a conseguirlo.
Et qu’il m’aiderait à l’obtenir.

—¿Cómo vamos a conseguirlos?
— Comment les obtenir ?