Translation for "conquistadores romanos" to french

Conquistadores romanos

• conquérants romains

Translation examples

conquérants romains

Cuando se lo dijeron, el conquistador romano Pompeyo se encogió de hombros: me gustaría ver quién podría impedírmelo. Y entró.
Le conquérant romain Pompée, quand on le lui a dit, a haussé les épaules : j’aimerais bien voir qui m’en empêcherait. Il est entré.

Hija, por fortuna, de mi tiempo, me indigno cuando oigo hablar a la gente de los «grandes» conquistadores romanos, o incluso del «gran» Imperio Romano;
Heureuse enfant de mon temps, je me cabre lorsque j’entends des gens parler des « grands » conquérants romains, ou même du « grand » Empire romain.

Los diversos conquistadores, romanos, árabes, cruzados y otomanos, que en el curso de los dos milenios siguientes tomaron y retomaron la ciudad, se sirvieron de aquellos montones para reconstruirla a su modo y afirmar cada cual que era obra suya.
Les divers conquérants, Romains, Arabes, croisés et Ottomans, qui ont au cours des siècles suivants pris et repris la ville, se sont servis dans ce tas pour la reconstruire à leur guise et prétendre chacun qu’elle était leur œuvre.

Al leer entre líneas La Guerra Civil de César se descubre la historia de un interesante triángulo amoroso que probablemente surgió entre el conquistador romano y los hermanos-esposos durante las intrigas de su reclusión en el recinto palaciego de Alejandría.
Si l’on lit entre les lignes de La Guerre Civile de César, on y trouve l’histoire d’une étrange relation triangulaire qui a dû se développer entre le conquérant romain et les enfants-époux au milieu des intrigues en vase clos qui se creusèrent dans l’enceinte confinée du palais d’Alexandrie.