Translation for "conquistador" to french

Conquistador

• conquérant
• vainqueur

Translation examples

conquérant

La estrella del conquistador
L’Étoile du Conquérant

No soy un conquistador ni un pretendiente.
Je ne suis pas un conquérant ni un adorateur.

Ella es Isabel, la Reina conquistadora.
C'est Isabelle, la Conquérante.

—¿Es usted una conquistadora de hombres?
— Vous êtes une conquérante d’hommes ?

Nada más que ruinas de la fortaleza del famoso conquistador árabe, que tuvo la suerte final de todos los conquistadores.
Rien que des ruines de la forteresse du fameux conquérant arabe, qui eut le sort final de tous les conquérants.

Los hombres son conquistadores por naturaleza.
Les hommes sont des conquérants par nature.

Y eso es de la época cuando Guillermo el Conquistador.
Et c’était sous Guillaume le Conquérant.

Juega al tímido o al conquistador.
Il joue le timide ou le conquérant.

vainqueur

Y soy un conquistador convencional.
Et je suis un vainqueur ordinaire.

El zar de Rusia (Alejandro I) dio en llamarle «Le vainqueur du vainqueur du monde», es decir, el conquistador del conquistador del mundo, y ese conquistador del mundo, como es obvio, era Napoleón.
Alexandre Ier, le tsar de Russie, devait le surnommer « le vainqueur du vainqueur du monde », le vainqueur du monde étant bien entendu Napoléon.

Hicieron lo que siempre hacen los conquistadores.
Ils ont fait ce que les vainqueurs font toujours.

Tu madre y tu hermana… Bueno, ellos eran los conquistadores.
Quant à ta mère et ta sœur… Eh bien, il y avait des vainqueurs.

Una guerra que nos ha hecho adorar a nuestros conquistadores y despreciarnos.
Une guerre qui nous a plongés dans l’adoration de nos vainqueurs et le mépris de nous-mêmes.

¿Sabía Napoleón que se había dado a Wellington el título de conquistador de sus ejércitos?
Napoléon savait-il que Wellington avait été décrit comme son vainqueur ?

Fui una antigua víctima voluntaria, siguiendo el carro del conquistador.
Je suis allé là-bas, telle une victime consentante, pour suivre le char de mon vainqueur.