Translation for "conque" to french

Conque

• avec quoi

Translation examples

avec quoi

–¡Anda, conque comiendo helado!
— Quoi ? ! Vous mangez de la glace !

¿Conque sí, eh? ¿A contarle qué cosa?
Ah oui ? Il lui dirait quoi ?

«Conque sí, ¿eh?», le espeta Lennox con gesto amenazador.
— De quoi ? interrompt Lennox d’un ton menaçant.

¡Conque quieres saber sin falta qué aspecto tengo!
Vous voulez donc absolument savoir à quoi je ressemble ?

—Conque un fantasma no, ¿eh? —murmuró—. ¿Un ba, entonces?
– Si tu n’es pas un fantôme, a-t-il repris, tu es quoi ? Un bâ ?

—¿Conque éste es aquel insigne filósofo? —decía Martín.
— Quoi! c’est là ce grand philosophe? disait Martin.

Pensé: «Conque así es la vida ahora». Sin Susannah, sin los muchachos.
Voilà à quoi allait ressembler la vie maintenant. Sans Susannah.

Así que yo dije: «Conque crees que esto es basura…», y ella me dijo: «Totalmente.
J’ai donc dit : “Vous êtes bien sûre que vous appelleriez cela un truc ?” À quoi elle répondit : “Absolument.

—Ah, conque lo sabes, ¿eh, brujita de alegre vestidito?
Oh, tu sais, hein, petite sorcière dans ton amusante petite robe ? Et tu sais quoi ?

Te escribí un recado. —¿Conque sí, eh? ¿Qué decías allí? —Búscala, John.
Je t’ai écrit un message à l’intérieur. — Ah ouais ? Et c’est quoi ? — Va la chercher, John.