Translation for "conozcamos" to french

Conozcamos

• que nous sachions

Translation examples

que nous sachions

Es necesario que lo conozcamos todo.
Il est nécessaire que nous sachions tout.

¿Cómo es posible que no conozcamos todo su pasado?
Comment se peut-il que nous n’en sachions rien ?

¿No quieres que te conozcamos, que sepamos lo que para ti es importante y por qué?
Tu ne veux pas que nous te connaissions ? Que nous sachions ce qui t’importe et pourquoi ?

¿No crees que podrían informarnos de cómo ocurre? Les interesa muchísimo que conozcamos todo lo relacionado con Mozart, Shakespeare y Leonardo da Vinci.
On tient tellement à ce que nous sachions tout de Mozart, Shakespeare et Léonard de Vinci !

Pero comprenderás que el hecho de que nosotros conozcamos la existencia del Equilibrio, que sepamos que son los responsables del ataque a la Estación Tierra y los que han estado sembrando la discordia entre el Cónclave y la UC no sea suficiente.
Néanmoins, vous le comprendrez aisément, que nous soyons au courant des méfaits de l’Équilibre – que nous le sachions à l’origine de l’attaque de la station Terre et des dissensions entre le Conclave et l’UC – n’est pas suffisant.

—Sean quienes sean, son muchos más que nosotros —dijo Janzara—, y creo que deberíamos encontrar refugio hasta que conozcamos su identidad. —Podemos llegar al bosque antes de que nos alcancen —dijo Oratharc—. Allí los esquivaremos si es necesario. —El bosque me da miedo —declaró Janzara.
— En tout cas, ils sont beaucoup plus nombreux que nous, remarqua Janzara, et je pense que nous devrions nous mettre à l’abri jusqu’à ce que nous sachions à quoi nous en tenir. — Nous pouvons gagner la forêt avant qu’ils nous rattrapent, proposa Oratharc, et nous y cacher si nécessaire. — J’ai peur de la forêt, dit Janzara.