Translation examples
Pero no como la conoció.
Mais pas comme elle l’a connue.
Lo conoció más que yo».
Elle l'a connu plus que moi. »
Mi padre le conoció.
Mon père l’a connu.
Él también conocía a mi padre.
Il a connu mon père.
La conoció durante la guerra.
Qu’il a connue à la guerre.
La conoció por internet.
Il l’a connue sur Internet.
Le conoció en Niwlind.
— Elle l’a connu sur Niwlind.
—Él conocía una versión de mí.
— Il a connu une version de moi.
—La conoció, es cierto.
– Il l’a connue, oui.
Era alguien que conoció en el trabajo.
Elle l’a connu à son travail.
Sin embargo, conocía la tierra, la conocía a la perfección, físicamente.
Par contre, il savait bien ce qu’était la terre, il le savait précisément, avec son corps.
Benjamin lo conocía.
Benjamin le savait.
Ella conocía las causas.
Elle savait ce qu’il endurait.
No conocía la respuesta.
Elle ne savait que répondre.
—Lo conocía —dijo él—.
— Il savait, dit-il.
Y también conocía lo que ellos llevaban.
Il savait ce qu'ils transportaient.
«Él no sabía que me conocía.»
Il ne savait pas qu’il me connaissait.
Conocía la respuesta.
Il savait la réponse.
La conocía, conocía su corazón.
Il la connaissait, il connaissait ses sentiments.
Conocía esa voz. No conocía esa voz.
Elle connaissait cette voix. Elle ne la connaissait pas.
Lo conocía mejor de lo que él mismo se conocía.
Elle le connaissait mieux qu’il ne se connaissait lui-même.
Él la conocía, la conocía muy bien.
Il la connaissait, oh oui, il la connaissait bien.
La conocía bien. Ella también lo conocía.
Il la connaissait bien. Elle le connaissait bien aussi.
Quizá uno de ellos conocía a alguien que conocía a alguien que conocía a Bart.
Il connaissait peut-être quelqu’un qui connaissait quelqu’un qui connaissait Bart.
Conocía a Luigi, que a su vez le conocía a él.
Il connaissait Luigi, qui le connaissait aussi.
Y ahora las conocía, conocía esta casa.
Et maintenant il les connaissait, il connaissait cette maison.
Conocía al otro, conocía su afición por la bebida.
Il le connaissait, connaissait sa consommation et sa soif.