Translation for "conociéndolos" to french

Conociéndolos

• les connaître

Translation examples

les connaître

Después fui conociéndolo mejor.
Par la suite, j’ai appris à mieux le connaître.

Podía haber adivinado que no, conociéndola como la conozco.
J’aurais dû mieux la connaître.

Estaba conociéndolos con sus manos, supongo, con el tacto.
Il apprenait à les connaître avec ses mains, j’imagine, au toucher.

Era como si pudiese conocerme a mí mismo conociéndola a ella.
C’était comme si j’avais pu me connaître moi-même en la connaissant elle.

—Conociéndole, no me sorprende —replicó Stone—.
— Moi qui ai appris à bien le connaître, ça ne me surprend guère, répondit Stone.

Pues ¿quién no la sacara del fuego, conociéndola?
car qui aurait pu la connaître et ne pas se jeter dans le feu pour l'en retirer ?

Dondequiera que fuera, la gente acabaría conociéndola antes o después.
Où qu’elle aille, les gens finiraient bien par la connaître à un moment ou un autre.

Por extraño que parezca, ahora tengo la impresión de que estoy conociéndola otra vez.
Bizarrement, c’est comme si j’apprenais à la connaître à nouveau maintenant.

Conociéndola, yo sabía que el amor no debía de ser la única razón.
Pour la connaître, je savais que l’amour ne devait pas être sa seule raison.

Cammo... Bueno, a Cammo, no conociéndole, no se le nota que bebe.
Cammo… ma foi, l’alcool ne semble avoir aucun effet sur lui, à moins de bien le connaître.