Translation for "conocido desconocido" to french

Conocido desconocido

• connu inconnu
• inconnu connu

Translation examples

connu inconnu

Cynthia, que me había conocido desconocido, estaba atónita de oírlas gritar mi nombre. Debía compartirme.
Cynthia, qui m’avait connu inconnu, était effarée de toutes les entendre crier mon nom. Elle devait me partager.

Él mismo, gritando por encima del monstruoso estruendo que surgía de la bolsa, con la cabeza echada hacia atrás, aullaba y resoplaba, gruñía y croaba, balaba y gorjeaba en una mezcla de las voces de todos los animales conocidos, desconocidos, domésticos, salvajes y hasta míticos.
Il poussait des cris aigus, coassait, bêlait et piaulait dans une cacophonie de voix d’animaux connus, inconnus, domestiques, sauvages ou mythologiques.

inconnu connu

La respuesta yacía allí, obvia, en su consciencia: Porque ese gran conocido-desconocido se agita dentro de mí como una ola.
La réponse était là, évidente, dans le champ de sa connaissance : parce que ce grand inconnu-connu qui est en moi me porte comme une vague.