Translation for "conoceremos" to french

Conoceremos

• on va savoir
• nous saurons
• nous connaîtrons

Translation examples

nous saurons

Conoceremos mejor cómo manipularlos.
Nous saurons mieux le manipuler.

Dentro de unos días lo conoceremos bien.
Nous en saurons pas mal plus dans quelques jours.

Dentro de pocas horas conoceremos la verdad.
Dans quelques heures nous saurons la vérité.

Cuando terminemos, conoceremos a la familia mejor que a la nuestra propia.
Quand nous aurons terminé, nous saurons tout de la famille.

—pregunté, y él sonrió. —Por la mañana conoceremos la respuesta a esa pregunta.
demandai-je. — Nous le saurons demain matin, fit-il avec un sourire.

"Conoceremos la verdad". Tal vez, pensó Alvin; pero ¿qué parte de esa verdad y en qué cuantía podremos conocerla?
Nous saurons la vérité. Peut-être, songea Alvin, mais dans quelle mesure la saurons-nous jamais ?

Solo nosotros cuatro y mi hermano Martin conoceremos la verdad acerca de vos, y más adelante nuestros herederos.
Seuls nous quatre et mon frère Martin saurons la vérité en ce qui vous concerne et, par la suite, nos héritiers.

Basilio abrazó a Jorge y le dijo, hemos llorado tanto que conoceremos el futuro cuando llegue.
Basilio serra Jorge dans ses bras et lui dit, nous avons tellement pleuré que nous saurons reconnaître le futur quand il arrivera.

¡La vida no cambia, permanece inmutable, sujeta a unas leyes propias que nos son ajenas o que, por lo menos, no conoceremos nunca!
elle ne change pas, elle est immuable, conforme à ses propres lois, qui ne nous concernent pas, ou dont nous ne saurons jamais rien.

Dales a mis exploradores una noche para trabajar, y no sólo sabremos cuántos hombres hay ahí delante, sino que también conoceremos los nombres de todos ellos.
Laissez la nuit à mes éclaireurs, et non seulement nous saurons combien ils sont, mais encore comment ils s’appellent.

nous connaîtrons

tuvo un pensamiento que no conoceremos.
il eut une pensée que nous ne connaîtrons pas.

No conoceremos de él, como no conoceremos del placer, más que algunas formas, siempre las mismas, de las que estamos presos.
Nous ne connaîtrons d’elle, comme nous ne connaîtrons du plaisir, que quelques formes toujours les mêmes, et nous en sommes les prisonniers.

Conoceremos el papel con el que tene­mos que actuar aquí.
Nous connaîtrons le rôle que nous avons à jouer ici.

—Probablemente nunca conoceremos la respuesta.
– Nous ne connaîtrons probablement jamais la réponse.

Nos conoceremos mutuamente, como dice la Biblia.
Nous nous connaîtrons, comme il est écrit dans la Bible.

Entonces a nuestros vecinos del universo conoceremos
Dès lors nous connaîtrons nos grondants voisins,

Entonces conoceremos el océano ten bien como conocemos la Luna.
Ensuite, nous connaîtrons les océans aussi bien que la Lune.

Dentro de poco conoceremos a todos los que han estado hablando de la ciudad oculta en Matherion.
Nous connaîtrons d’ici peu tous les gens de Mathérion qui parlent de la Cité Occulte.

Vayámonos juntos y amémonos, dijo, y conoceremos todos los placeres de la vida.
Partons ensemble et aimons-nous, dit-il, et nous connaîtrons tous les plaisirs de la vie.

Conoceremos el alcance de su invalidez cuando recibamos un informe médico completo.
Nous connaîtrons la gravité de l’invalidité quand nous aurons reçu le rapport médical complet.