Translation for "conmemora" to french

Conmemora

• commémore

Translation examples

commémore

La conmemora cada año.
Il la commémore chaque année...

Una placa conmemora el desembarco.
Une plaque commémore ce débarquement.

Ni siquiera las Verdes recuerdan qué batalla se supone que conmemora eso.
Même les sœurs vertes avaient oublié quelle bataille c’était censé commémorer.

Este obelisco, alzado a nuestra derecha, conmemora el nacimiento de Trinco.
cet obélisque, dressé à votre droite, commémore la naissance de Trinco;

Conmemora el servicio de ambulancias que fundó durante la guerra de los bóers.
Elle commémore le corps d’ambulances qu’il mit sur pied pendant la guerre des Bœrs.

Era la misa de la epifanía, que conmemora desde siempre la adoración de los Reyes Magos;
C’était la messe de l’épiphanie, qui commémore depuis toujours l’adoration des Mages ;

Anuncia el poder y el predominio o conmemora algún acontecimiento público.
Il proclame le pouvoir et la primauté, ou alors il commémore un événement qui concerne la communauté.

—No, me conmemoro. ¿Acaso no era el demiurgo en persona aquel a quien Jérémy había invitado?
– Non, je me commémore. Après tout, n'était-ce pas le démiurge en personne qu'avait imité Jérémy ?

Además, llegan allí en el momento del Pésaj, la Pascua, que conmemora la salida de Egipto del pueblo de Israel.
En plus, ils y débarquent au moment de Pessah, la Pâque, qui commémore la sortie d’Égypte du peuple d’Israël.

El Nauróz —el Año Nuevo persa— conmemora el día en que tuvo lugar la Creación del Mundo o del hombre.
Le Naurôz – le Nouvel An persan – commémore le jour où a eu lieu la Création du Monde et de l’homme.