Translation for "conjurando" to french

Conjurando

• prestidigitation
• conjurer

Translation examples

conjurer

Demasiado ocupado conjurando sus demonios, el taxista no lo oye.
Trop occupé à conjurer ses vieux démons, le chauffeur ne l'entend pas.

Fue tan agradable ese estar ahí hablando toda la noche, conjurando penumbras, perdonándose por unas horas esa mísera y esplendorosa vida de perros que se daban en el frente.
C’était si agréable d’être là, à parler toute la nuit, à conjurer les ténèbres, à oublier pour quelques heures cette misérable et magnifique vie de chien que l’on vivait au front.

Ella había ya arrojado su magia antes, conjurando imágenes en su interior para arruinar los hilos de los arcos de los bandidos en el norte y había hecho que sus pies echaran raíces cuando corrían o que sus espadas se trabaran en su vaina.
Il lui était déjà arrivé de lancer sa magie ainsi, de conjurer les images de son esprit pour bloquer les cordes des arcs des bandits du nord, pour que leurs pieds se prennent dans les racines quand ils couraient, pour que leurs épées se coincent dans leurs fourreaux.

Lo rechazó como un puñetazo desde su interior y, olvidando la prohibición de traspasar la línea blanca del mármol, se acercó al trono —todos se estremecieron— y, sin darse cuenta él mismo, su mano se levantó conjurando hacia el emperador:
Elle le poussa en avant comme une main invisible, et oubliant le règlement qui interdisait de franchir la veinure blanche du marbre, il s’approcha – à la stupeur générale – tout près du trône. Puis, levant le bras dans un geste inconscient pour conjurer l’empereur, il dit :