Translation for "conjunta con" to french

Conjunta con

• joint avec
• conjointement avec

Translation examples

joint avec

–No, no teníamos una cuenta conjunta.
— Non, nous n’avions pas de compte joint.

Nada de cuentas conjuntas, ¿me oyes?
En tout cas, pas de compte joint, d’accord ?

Los llaman Grupo Asesor Técnico Conjunto.
Ils appellent ça le Joint Technical Advisory Group.

¿Es mío ahora? —Ahora y antes. Son cuentas conjuntas, ¿recuerdas?
Il est à moi, maintenant ? — Il l’a toujours été. C’était des comptes joints, tu te rappelles ?

—La JIOA, Agencia de Objetivos de Inteligencia Conjuntos del Departamento de Guerra.
— La Joint Intelligence Objectives Agency ou JIOA.

Entrar en la Base Conjunta le llevó mucho más tiempo.
Entrer dans la Joint Base elle-même demanda bien plus longtemps.

O, ahora, Base Conjunta Dyer-Helsington House.
Ou maintenant, la Joint Base Dyer-Helsington House.

La Base Conjunta Dyer-Helsington House en toda su opulenta gloria.
La Joint Base Dyer-Helsington dans toute sa splendeur.

Salir de la Base Conjunta solo fue un poco más sencillo que entrar.
Sortir de la Joint Base lui demanda à peine moins de temps que d’y entrer.

Después de partir Barbara, había dejado de utilizar la cuenta conjunta.
Après le départ de Barbara, il avait cessé d’utiliser leur compte joint.

conjointement avec

Es una operación conjunta.
C’est une opération conjointe.

Seréis sometido a un juicio conjunto.
Nous vous jugerons conjointement.

Era una operación conjunta.
C’était une opération conjointe, tu comprends.

—Es una operación conjunta —explica—.
— Une opération conjointe, déclare-t-il.

—¿Qué tal una operación conjunta?
« Une opération conjointe ? » suggéra-t-il.

—¿Qué clase de operación conjunta?
— Cette opération conjointe, c’est pour quoi ?

Sugiero que la hagamos conjunta.
Je vous propose que nous la tenions conjointement.

—Supongo que estás en la lista de la reunión conjunta.
— Je suppose que vous êtes sur la liste de la réunion conjointe ?

Pero no está en mis manos autorizar una misión conjunta.
Je n’ai pas le pouvoir d’autoriser une mission conjointe.