Translation examples
Buckminster se hizo un ovillo a mi lado y me dediqué a pasar el rato conjugando para no tener que pensar en nada. Je suis Tu es
Buckminster s’est roulé en boule contre moi et j’ai conjugué pendant un moment pour ne pas avoir à penser aux choses. Je suis Tu es Il/elle est
Una mañana de octubre había estado conjugando el verbo parler para sus alumnos de primer curso cuando, de repente, entre la primera y la segunda persona del présent du subjonctif, estaba en el suelo, inconsciente y (como descubriría tres días más tarde cuando volvió en sí) con toda la sensibilidad y el control del lado derecho de su cuerpo perdidos.
Un matin de fin d’octobre, elle était en train de conjuguer le verbe parler* pour ses étudiants durant sa première heure de cours de la journée et, tout d’un coup, entre la première et la deuxième personne du présent du subjonctif*, elle se retrouva par terre, sans connaissance. Elle avait perdu toute sensation et tout contrôle du côté droit de son corps (c’est ce qu’elle devait découvrir lorsqu’elle revint à elle trois jours plus tard).
Lo mato —se rió—, yo lo mato, yo lo mato… Se puede seguir conjugando… nosotros lo matamos… vosotros lo matáis… eso me suena a crimen… O sea, ¿que se me culpa a mí del crimen?
Je le tue... – elle rit – je la tue, il la tue... On peut continuer la conjugaison... Nous le tuons, vous la tuez, cela ressemble à une histoire de crime... alors les soupçons retombent sur moi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test