Translation for "congreso nacional" to french

Congreso nacional

• congrès national

Translation examples

congrès national

Carteles pegados en las paredes anunciaban un congreso nacional de agrónomos.
Sur les murs, des affiches annonçaient l’ouverture prochaine du Congrès national de l’Agriculture.

Pero no podían permitir que éste se saliera con la suya, que ocupara su cargo a la cabeza del Congreso Nacional de Taiwán.
On ne pouvait cependant pas le laisser triompher, prendre place à la tête du Congrès national de Taiwan.

Había inaugurado el congreso nacional del Partido Democrático y había pedido un compromiso firme en favor de una cultura italiana que agonizaba.
Il avait fait l’ouverture du congrès national du PD, en appelant à une mobilisation urgente pour la culture italienne désormais à l’agonie.

La ocasión le había servido de pretexto para probar un discurso que pensaba pronunciar en un congreso nacional, una semana más tarde.
Pour lui, cela avait été l’occasion de roder, en petit comité, le discours qu’il devait prononcer huit jours plus tard devant un congrès national.

El Congreso Nacional del Partido se iba a celebrar a finales de año, por lo que podía estar tramándose algo que chocara con el programa político no revelado del Partido.
Le Congrès national du Parti était programmé pour la fin de l’année et le moindre incident risquait d’ébranler un programme politique top secret.

La cuestión es que el fax resultó ser una propuesta por parte de Qiangyu para despojarme de mi cargo en el Departamento de Policía de Shanghai y nombrarme portavoz del Congreso Nacional del Pueblo en Pekín.
Bref, le fax rédigé par Qiangyu proposait de me débarquer de la police de Shanghai pour me nommer représentant du Congrès national du peuple à Pékin.

Después de las elecciones de 1994, cuando el Congreso Nacional Africano, el CNA, llegó al poder, los propietarios prefirieron disolver el club y vender el edificio antes que abrirlo a todo el mundo.
Et puis, après les élections de 1994, quand le Congrès national africain est arrivé au pouvoir, les propriétaires ont préféré fermer le club et vendre le bâtiment plutôt que d’accepter des Noirs.

Las leyes del apartheid se habían eliminado, se habían convocado elecciones democráticas por primera vez, y el partido que él lideraba, el Congreso Nacional Africano (ANC), había ganado con las dos terceras partes de los votos.
La législation de l’apartheid avait été entièrement abolie, des élections démocratiques avaient eu lieu pour la première fois en Afrique du Sud et le parti qu’il dirigeait, le Congrès national africain (ANC), avait remporté les deux tiers des voix.

Esa noche tenía que asistir, en razón de su cargo, a la solemne inauguración de un congreso científico - Congreso Nacional de Obstetricia- en la Facultad de Medicina, con discursos y tesis, debates y opiniones sobre partos y abortos, un latazo monumental.
Ce soir-là, il devait assister par obligation à l’installation solennelle d’un congrès scientifique – le congrès national d’obstétrique – à la faculté de médecine, avec discours et thèses, débats et opinions sur accouchements et avortements, quelle barbe !

Pronto habrían de celebrarse unas elecciones y tendrían que efectuarse según la norma de «un hombre, un voto», unas elecciones que ganaría el Congreso Nacional Africano, presidido por Nelson Mandela, recientemente excarcelado y nuevamente designado como su jefe.
Il fallait que des élections aient lieu sans tarder, ce serait au suffrage universel : un homme, une voix, et le Congrès national africain, emmené par son nouveau chef libéré depuis peu, Nelson Mandela, les remporterait.