Translation for "congeniar con" to french

Congeniar con

• s'entendre avec
• s'entendre

Translation examples

s'entendre avec

—No es fácil congeniar contigo.
— Ce n’est pas facile de s’entendre avec toi.

Es un tipo de personas con las que no puedo congeniar.
Le genre de personnes avec qui j’ai du mal à m’entendre.

Humm, no servirá, es demasiado difícil congeniar con ella.
Hum, elle ne fera pas l’affaire. Il est trop malaisé de s’entendre avec elle.

pero ¿cómo van a congeniar ella y la suegra en la misma casa?
mais comment va-t-elle s’entendre avec la Douairière, dans une même maison ?

El dispar grupo de personas parecía congeniar de maravilla.
Le groupe de gens disparate semble s’entendre à merveille.

Le juro que hice todo lo posible por congeniar con ese Perry de la puñeta.
Sincèrement, j’ai fait tout mon possible pour m’entendre avec Perry.

Necesito vuestra colaboración para sacarme de encima a unos cuantos camaradas con quienes considero difícil congeniar.
J’ai besoin de votre coopération pour écarter certains de mes camarades, des tovaritch avec qui je ne réussis pas à m’entendre.

En Londres no logró encontrar a ninguna persona nueva con la que congeniar y sus amigos le aburrían.
À Londres, il n’avait pu rencontrer personne de nouveau avec qui il soit susceptible de bien s’entendre et ses amis l’ennuyaient.

le impide congeniar con aquellos que deberían ser sus socios y amigos naturales:[21] los demás campesinos.
elle l'empêche de s'entendre avec ceux qui devraient être ses aides et amis naturels[17], les autres paysans;

–Usted y el fiscal van a congeniar muchísimo durante esta investigación, ya lo verá -apuntó Marino mientras también se quitaba los guantes-.
- Vous allez drôlement bien vous entendre avec le procureur sur ce coup-là, ajouta Marino d'un ton furieux en ôtant ses gants à son tour.