Translation for "confundirte" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Tendría que estar muy borracho para confundirte con otra, porque sos única.
— Je devais être vraiment bourré pour te confondre avec une autre, parce que tu es unique.
No puedo comprender cómo nadie pudo confundirte, Triss.
Je ne comprends pas comment on a pu te confondre avec une autre, Triss.
—Le dije que debió de confundirte con otro, con algún chico cuyas facciones le recordaran a las mías.
« Je lui ai dit qu’elle avait dû se tromper et te confondre avec quelqu’un de tout à fait quelconque.
¿Y sabes por qué? Porque aprovecho la vida al máximo… No vayas a confundirte, chaval.
Et tu sais pourquoi ? Pour une seule et unique raison : je suis vivant, et j’en profite un max… Faut pas confondre les genres, mon gars.
Levantas una a una tus piernas de alambre, lentas y frágiles, avanzas poco a poco buscando algo con lo que confundirte, y no encuentras nada.
Tu lèves une par une les lentes et fragiles brindilles qui te servent de pattes, tu avances lentement, cherchant quelque chose avec quoi te confondre, et il n’y a rien.
No pueden leerte si eres negro, dicen, y podrían confundirte a ti conmigo, pero el hardware y el software tienen potenciales, a la espera de una actualización posterior.
Ils ne peuvent pas t’identifier si tu es noir, disons, et ils peuvent te confondre avec moi, mais le matériel et les logiciels ont du potentiel, ils attendent des mises à jour.
No eras propenso al sentimentalismo, algo contra lo que debías inmunizarte para trascender los límites de esta civilización degradada y confundirte con las viejas tradiciones, pero sentiste que los ojos se te mojaban.
Tu n’étais pas sujet au sentimentalisme, quelque chose contre quoi tu devais t’immuniser pour dépasser les limites de cette civilisation dégradée et te confondre avec les vieilles traditions, mais tu avais senti tes yeux se mouiller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test