Translation for "confundir es" to french

Confundir es

• confondre
• confondez est

Translation examples

confondre

No hay que confundir ambas cosas.
Surtout ne pas confondre.

¿No servirá todo ello para confundir las generaciones?
Ne sera-ce pas confondre les générations ?

Ungüentos para aliviar… y confundir.
Des onguents pour le soulager… et le confondre.

Y es peligroso confundir eso con el amor.
Il est dangereux de confondre cela avec de l’amour. »

—No son fáciles de confundir con otra cosa.
— Difficile de confondre avec autre chose.

No hay que confundir cultura con conocimiento.
Il ne faut pas confondre culture et connaissance.

- No hay que confundir dos cuestiones.
— Il ne faut pas confondre deux questions.

No hay que confundir el ejercicio con el cansancio.
Il ne faut pas confondre exercice et fatigue.

—No hay que confundir… —precisó repentinamente—.
– « Il ne faut pas confondre… », précisa-t-il soudain.

—No hay que confundir «revolución» e «insurrección».
– « Il ne faut pas confondre révolution et insurrection.

confondez est

—Usted no querrá, Madame Colette, confundir la humillación con la tristeza.
– Vous ne voudriez pas, madame Colette, ne confondez pas l’humiliation et le chagrin.

—Creo —repuso la prima, acremente— que puedo recordar a mi hijo mejor que tú y como a ti siempre te ha gustado servir de partera, debes confundir el mío con algún otro.
— Je pense que je me souviens mieux que vous de mon propre enfant, cousine, et vous avez toujours tellement aimé à mettre des enfants au monde que vous le confondez probablement avec un autre.