Translation for "confundidos" to french

Confundidos

• embrouillé
• confus

Translation examples

embrouillé

—Me has confundido las ideas.
— Tu m’as embrouillé les idées.

Parecías muy confundido cuando te visité en aquel helado planeta tuyo. —¿Confundido?
Quand je t’ai vue sur ta planète blanche, tu avais l’air tout embrouillé. — Embrouillé ?

No lo sé, andaba muy confundida.
Je ne sais pas, je m’embrouille.

Me sentí confundido y entumecido.
Je me sentais embrouillé et engourdi.

La tormenta lo ha… confundido.
La tempête lui a un peu… embrouillé les idées.

Los detalles no… Usted me ha confundido con los detalles.
Pas les détails – vous m’avez embrouillé sur les détails.

Podía estar confundido, pero no me mentiría.
Il avait peut-être les idées embrouillées, mais il ne mentirait pas.

–Estoy confundido -admitió el Viejo Sabio-.
« Je m’embrouille », avoua le Vieux sage.

—No es su trabajo estar confundido —dijo Ridículo—.
— C’est pas son boulot de s’embrouiller, répliqua Ridculle.

confus

Estoy muy confundido.
Je suis vraiment confus.

Me miró como confundido.
Il me regarda d’un air confus.

O, al menos, confundido.
Ou en tout cas confus.

Estaban confundidos sobre el resto.
Ils étaient confus propos du reste.

Fue Bergelon quien se sintió confundido.
C’était Bergelon qui était confus.

—Estoy confundido, estoy confundido por lo de ayer noche —dijo sin conseguir ocultar su orgullo.
– Je suis confus, je suis confus pour hier soir, disait-il sans parvenir à masquer sa fierté.

¡Me siento muy confundido!
Mon Dieu, je me sens si confus...

Él la miró algo confundido.
Il la regarda, tout à fait confus.

Kraus estaba confundido y balbuceó:
Kraus en était confus et balbutia :

Los soldados de Mata estaban confundidos.
Les hommes de Mata étaient confus.