Translation for "confucionista" to french

Confucionista

• confucianiste

Translation examples

confucianiste

Cachas con incrustaciones de perla, y una factura tan exquisita que pone en entredicho la máxima confucionista de que los europeos carecen de alma. Ha estado esperando desde que Shuzai me puso al corriente de tus heroicos planes. Mira (mira, Ogawa, que esto te incumbe) cómo se levanta el «percutor» con el seguro echado y se carga el arma por la «boca»: primero, la pólvora, y después, una «pelota» de plomo envuelta en papel.
« Vois la poignée incrustée de perles et la délicatesse de l’artisanat : c’est en soi un désaveu du préjugé confucianiste selon lequel les Européens sont dépourvus d’âme. Depuis que Shuzai m’a rapporté ton chevaleresque projet de sauvetage, ce mousquet t’attendait. Vois – ouvre donc les yeux, Ogawa, tout cela te concerne ! Vois comment on soulève le “chien” jusqu’au “cran de sûreté”, comment on charge le “canon”