Similar context phrases
Translation examples
En realidad, la idea no deja de tener sus raíces en el confucionismo.
En fait, cette notion trouve ses racines dans le confucianisme.
Confucio tenía una muy buena opinión de él, porque acostarse con una mujer sin estar casado con ella va en contra de las reglas del confucionismo.
Confucius avait une très haute opinion de Liu, car c’est contraire aux règles du confucianisme de coucher avec une autre femme que la sienne.
Cogimos un poco del confucionismo, que en el sentido estricto no es una religión, y le añadimos ingredientes de otras religiones que consideramos útiles.
Nous nous sommes vaguement inspirés du confucianisme, qui n’est pas à proprement parler une religion, et nous y avons ajouté des éléments d’autres cultes que nous trouvions utiles.
Todos los libros que compró desde entonces estaban relacionados con su nuevo interés: teatro, novelas, filosofía, historia, astrología oriental, budismo y confucionismo, casi siempre en su versión inglesa, llegaban empaquetados a nuestra casa y, en cuanto los extraía del buzón, los llevaba directamente hacia su estudio.
Tous les livres qu’il achetait désormais étaient en relation avec son nouveau centre d’intérêt. Théâtre, romans, philosophie, histoire, astrologie orientale, bouddhisme et confucianisme, presque toujours en version anglaise : tous les ouvrages arrivaient chez nous empaquetés et, à peine sortis de la boîte aux lettres, étaient directement emportés dans son bureau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test