Translation for "conformar a" to french

Conformar a

• conforme à
• se conformer aux

Translation examples

conforme à

sería, pues, ridículo para mí conformar mi conducta a sus caprichos.
il serait donc ridicule à moi de conformer ma conduite à ses caprices.

Se tenían que conformar con lo que Dios, y la dinastía, les ponían en bandeja.
Ils devaient se conformer à ce que Dieu et la dynastie leur présentaient sur un plateau.

Y era tan extraño que el mundo se conformara tan bien con la formulación matemática...
Et qu’il était étrange de voir le monde se conformer avec une telle précision à la formulation mathématique.

—Desde luego, caballero, todo lo que me contáis es muy interesante —dijo el conde, que miraba con sombría satisfacción aquel rostro atrevido, de una belleza semejante a la del ángel malo—, y habéis hecho muy bien en conformaros en todo con la invitación de mi amigo Simbad, porque vuestro padre está aquí en efecto y os busca.
— En vérité, monsieur, tout ce que vous me racontez là est fort intéressant, dit le comte, regardant avec une sombre satisfaction cette mine dégagée, empreinte d’une beauté pareille à celle du mauvais ange, et vous avez fort bien fait de vous conformer en toutes choses à l’invitation de mon ami Simbad, car votre père est en effet ici et vous cherche.»