Translation for "confiarlo" to french

Confiarlo

• fais-lui confiance
• faire confiance

Translation examples

faire confiance

Hombres a quienes no tenía que confiarles sus secretos.
Des hommes à qui elle ne devait pas faire confiance pour garder ses secrets.

Bastante chiflado a veces, pero podías confiarle tu vida.
Un peu givré parfois, mais on pouvait lui faire confiance jusqu’à la mort.

Era un joven respetable y apuesto, y sabía que podía confiarle a su hija.
C’était un homme respectable, séduisant et elle pouvait lui faire confiance.

—Y tú no puedes confiarle algo tan inmenso a nadie.
— Et vous ne pouvez pas faire confiance à quelqu’un qui détient quelque chose d’une telle importance.

Un amigo suyo puede confiarle cualquier cantidad de dinero.
Vous pouvez lui faire confiance avec n’importe quelle somme d’argent si vous êtes son ami.

Quizá por esa lealtad, Eventine sentía que podía confiarles sin riesgos la difícil decisión respecto a Amberle.
Eventine pensait sûrement pouvoir leur faire confiance pour prendre une décision difficile.

—Lo principal, Johnny —dijo Dan Needham—, es que tienes que demostrarle que le quieres lo suficiente como para confiarle cualquier cosa… sin importarte si la recuperas o no.
« Le principal, Johnny, c’est que tu montres à Owen que tu l’aimes assez pour lui faire confiance en tout.

Pero si tengo que confiarle a Regin el secreto de que me he guardado información sobre una renegada, más vale que él también se ensucie las manos.
Mais si je dois faire confiance à Regin pour tenir sa langue au sujet des informations que j’ai dissimulées à la Guilde, je préfère qu’il se salisse les mains lui aussi.