Translation for "confesional del" to french

Confesional del

• confessionnal de
• confessionnelle

Translation examples

confessionnal de

No me estaban gustando ni el aspecto confesional ni el evangélico de aquella conversación.
Je ne goûtais ni le côté confessionnal ni le côté prosélyte de la conversation.

Ha promovido el voto confesional en favor de la democracia cristiana italiana.
Elle a profité du confessionnal pour influencer le vote en faveur de la Démocratie chrétienne en Italie.

Ni siquiera se los enseñó, sólo tuvo que mencionarlos, y ya fue suficiente para convertir el remordimiento secreto del sacerdote en abierto arrepentimiento. Acudió a sus superiores e hizo confesión de todo, renunciando al privilegio confesional.
Il n’a même pas eu besoin de les lui montrer, les mentionner a suffi à transformer les remords secrets du prêtre en vrai repentir, et, dans le secret du confessionnal, il est allé avouer toute l’affaire à ses supérieurs.

confessionnelle

En un murmullo confesional, se lo dije.
Je parlai sur un ton monocorde de confession.

Mi madre exigía una orgía confesional.
Ma mère exigeait une confession sans réserve.

Somos de Xi Delta, la fraternidad no confesional.
Nous sommes de Xi Delta, la fraternité non confessionnelle.

Tomo lo que me has dicho como una confidencia confesional.
Je mets ce que vous m’avez confié sous le sceau de la confession.

Creo que los impulsos de esta chica son básicamente confesionales.
Il me semble que ses impulsions relèvent d’un intérêt particulier pour la confession.

cuando se manifiesta ante alguien, tiene que ser en una orgía confesional.
quand il s’épanche auprès de quelqu’un, il faut que ce soit une surabondance, une orgie de confessions.

—Aquí, amigos, tenemos nuestro lugar de culto «no confesional», del que estamos muy orgullosos.
« Voici notre lieu de culte “non confessionnel”, les amis. Nous sommes très fiers de notre chapelle. »

A la noche siguiente me visitaron dos miembros de la fraternidad no confesional.
Le lendemain soir, j’ai eu la visite de deux membres de la fraternité non confessionnelle.

El ministro no entró en discusión acerca del problema de las escuelas confesionales.
Le ministre des Affaires étrangères ne s’engagea pas dans une discussion du problème même des écoles confessionnelles.