Translation for "conferirles" to french

Conferirles

• leur conférer
• conferent les

Translation examples

leur conférer

Se intenta conferirles la permanencia;
On tente de leur en conférer la permanence ;

Esta puede, cuando mucho, conferirle un lugar;
Celle-ci peut tout juste lui conférer un lieu ;

Hasta que no recibamos noticias de Madrid, no sabré qué honores conferirle.
Tant que Madrid ne m’aura pas répondu, je ne saurai quel honneur vous conférer.

Sólo yo estoy en disposición de conferirle la total credibilidad de mi cargo.
Moi seul suis en position de lui conférer l'entière crédibilité de ma fonction. »

los cierne sin tocarlos, sin conferirles el menor carácter nuevo;
elle les cerne sans les toucher, sans leur conférer le moindre caractère neuf ;

el sentimiento se filtraba en ella por muchos intersticios para conferirle su humana complejidad.
le sentiment y filtrait par quantité d’interstices pour lui conférer son humaine complexité.

Por mi parte, no encuentro motivo alguno para no conferirle también cualidades morales.
Je ne vois pour ma part aucune raison de ne pas lui conférer aussi des qualités morales.

Bastaban para conferirle la autoridad suficiente para llevar a cabo un acto sagrado.
Ils suffisaient à lui conférer assez d’autorité pour accomplir un acte sacré.

En cualquier otra parte es preciso, de una u otra manera, conferirle el ser-en-sí en tanto que nada.
Partout ailleurs il faut, d’une façon ou d’une autre, lui conférer l’être-en-soi en tant que néant.

pero vuestro último acto oficial podría ser conferirle la nacionalidad kortoliana.
mais votre dernier acte officiel pourra être de lui conférer la nationalité kortolienne.