Translation for "conferimos" to french
Translation examples
En particular, conferimos al prójimo, por la vergüenza, una presencia indubitable.
En particulier, nous conférons à autrui par la honte une présence indubitable.
Pero es evidente que debe ser vivida conforme a la naturaleza que por esa elección le conferimos, es decir, en la vergüenza, la cólera y la amargura.
Mais il va de soi qu’elle doit être vécue conformément à la nature que nous lui conférons par ce choix, c’est-à-dire dans la honte, la colère et J’amertume.
En efecto, si consideramos un Futuro en tanto que es pura y simplemente Futuro de un para-sí, el cual es para-sí de cierto pasado, y si consideramos que el cambio es un problema nuevo con respecto a la descripción de la temporalidad como tal, entonces conferimos al Futuro, concebido como este Futuro, una inmovilidad instantánea; hacemos del para-sí una cualidad fijada, a la que puede designarse;
Si nous envisageons en effet un futur en tant qu’il est purement et simplement futur d’un pour-soi, lequel est pour-soi d’un certain passé et si nous considérons que le changement est un problème nouveau par rapport à la description de la temporalité comme telle, nous conférons au futur conçu comme ce futur une immobilité instantanée, nous faisons du pour-soi une qualité figée et que l’on peut désigner ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test