Similar context phrases
Translation examples
—Hablo con la autoridad que me han conferido el Estado y el Templo.
— Je parle au nom de l’autorité qui m’a été conférée par l’État et le Temple.
—«En nombre del presidente de la República y en virtud de los poderes que me son conferidos…»
– « Au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui me sont conférés… »
Es como un trasfondo de las cosas que me escapa por principio y que les es conferido desde afuera.
C’est comme un arrière-fond des choses qui m’échappe par principe et qui leur est conféré du dehors.
Entonces, ¿qué le había conferido en vida aquella fascinación paralizante de la que hasta yo fui víctima?
Alors, qu’est-ce qui, de son vivant, lui avait conféré cette fascination paralysante dont j’avais moi-même été victime ?
Dos títulos le han sido conferidos desde entonces. Uno en vida y el otro después de muerto.
Deux titres lui ont été conférés : l’un de son vivant, l’autre après sa mort.
La revelación de Leonard de su nivel cuatro le había conferido una especie de ascenso.
La révélation du niveau quatre de Leonard lui avait conféré une sorte de promotion.
en otros términos, sólo pueden aparecer con una significación que les es conferida por mi libertad;
autrement dit, elles ne peuvent apparaître qu’avec une signification que ma liberté leur confère ;
Expresóse con la autoridad que le había conferido una vida entera pasada en los tribunales.
Il prit la parole avec l’autorité que confère une existence entière passée à rendre la justice :
Creo que los Estados no están dispuestos a renunciar a los poderes absolutos que la guerra les ha conferido.
Je crois que les États ne sont pas prêts à renoncer aux pouvoirs absolus que la guerre leur a conférés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test