Translation for "confía se" to french

Confía se

• croyez-moi
• fais moi confiance
• fais-moi confiance

Translation examples

croyez-moi

Confía en mí, nosotros hemos estado en esa casa.
Croyez-moi, nous étions sur place.

Confíe en mí, señor Sinclair.
Croyez-moi, monsieur Sinclair.

¿Confías en él para que te proteja, para que cuide de ti?
Croyez-vous qu'il vous protégera, qu'il vous respectera ? »

No confía mucho en mis posibilidades, ¿verdad?
Vous croyez que je n’ai guère de chances, n’est-ce pas ?

Tiene que… Por favor, confíe en mí.
Il faut que vous… je vous en prie, croyez-moi sur ce coup-là !

—Confía en mí, Tomansio, soy muy real —dijo.
— Croyez-moi, Tomansio, je suis bien réelle.

Confié en mí, no se trata de obstinación ni de orgullo.
Croyez-moi, ce n’est pas une question d’entêtement ou de fierté.

Confía en mí: cuando llegue tu momento, lo sabrás».
Croyez-moi, quand votre heure arrivera, vous le saurez.

Y eso iba a ser difícil de explicar, te lo aseguro. Confía en mí.
Et croyez-moi, ce sera pas commode à expliquer.

—Es complicado estar tan seguro sin probarlo. —Confía en mí.
– C’est difficile à affirmer sans essayer. – Croyez-moi.