Translation examples
—¿Es esta su conexión?
— C’est votre connexion ?
No tenemos conexión.
Nous n’avons pas la connexion.
Había una conexión.
Il y avait une connexion.
Una conexión era una conexión, y últimamente no le quedaban muchas.
Une connexion était une connexion, et elle en était bien privée, ces temps-ci.
—¿Y las otras conexiones?
— Et les autres connexions ?
Estableciendo conexiones.
Établissant la connexion.
—¿Y qué conexión tiene Rondheim?
- Et la connexion avec Rondheim ?
—¿La conexión es segura?
— La connexion est-elle sécurisée ?
La conexión se había interrumpido.
Et la connexion fut coupée.
Conexión a internet.
Une connexion Internet.
La conexión se interrumpió.
La liaison fut coupée.
La conexión era mala.
La liaison était mauvaise.
—O lo tiene alguna de las otras conexiones.
— Ou l’une des autres liaisons en est dotée.
Una atadura es una conexión.
Un lien forme une liaison.
-¿Qué clase de conexión tenemos?
— De quel genre de liaison disposons-nous ?
Por su parte, había establecido una conexión.
Pour elle, une liaison s’était créée.
—Sí, pero no percibo la conexión.
— Oui, mais je n’arrive pas à faire la liaison.
¿Podría haber una conexión íntima entre ellos?
Se pourrait-il qu’ils aient une liaison ?
La conexión: pornografía y afines.
et la liaison, c’était les rackets porno/filles.
Son algunas de mis conexiones con el futuro, y yo soy una de sus conexiones con el pasado.
Ils représentent certains de mes liens avec l’avenir, je suis un de leurs liens avec le passé.
Ella era la conexión.
C'était elle qui était le lien.
—¿Hay una conexión?
— Qu'il y a un lien ?
Pero hay una conexión.
Mais il existe un lien.
—¿Hay más conexiones?
— Quels sont les autres liens ?
¿Cuáles son estas conexiones?
Quels sont ces liens ?
Una conexión válida.
C’est un lien valide.
La conexión es evidente.
Le lien est évident.
Tengo las conexiones necesarias.
J’ai des relations.
Pero necesito sus conexiones.
Mais j’ai besoin de ses relations.
¿Tendría conexiones con los extremistas?
Était-il en relation avec les extrémistes ?
Sobre todo su conexión con Kantil.
Surtout sa relation avec Kantil.
Hay alguna conexión aquí.
Il y a une relation.
—¿Puede existir una conexión?
— Vous pensez qu’il existe une relation ?
porque tenía buenas conexiones con los ingleses.
parce qu’il avait de bonnes relations avec les Anglais.
Busquen las conexiones más distinguidas.
Recherchez les relations les plus distinguées.
Se rumora que tiene conexiones hasta Chicago".
On raconte qu’il a des relations, à Chicago.
Tengo conexiones tanto visibles como invisibles.
Des relations aussi visibles qu’invisibles.