Similar context phrases
Translation examples
El Proyecto Conectoma Humano, declaró, arrojará luz sobre todos ellos.
Le Projet connectome humain, déclara-t-il, éluciderait tous ces maux.
Redland había ido a Washington para testificar ante la comisión de investigación de la Cámara sobre el discutible Proyecto Conectoma Humano y Judith había ido con él.
Redland, accompagné de Judith, était à Washington pour témoigner devant la commission parlementaire de la Chambre des représentants sur le Projet connectome humain.
—Señor Churchland, los científicos que han comparecido ante esta comisión han sido todos bastante claros: el Conectoma Humano no será un mapa personal del cerebro de ningún ser humano.
« Monsieur Churchland, les scientifiques qui sont passés devant cette commission ont été très clairs : le Connectome humain ne sera pas la carte d’un cerveau spécifique.
Alguien que se hubiese convencido hacía tiempo de que el destino del Proyecto Conectoma Humano no se limitaba a contribuir a la curación de unas cuantas enfermedades neurológicas.
Quelqu’un de convaincu depuis bien longtemps que le Projet connectome humain avait d’autres perspectives que d’aider à soigner quelques maladies neurologiques.
Por este tipo de cosas se suponía que su información de contacto no debía revelarse, aunque el Proyecto Conectoma Humano siguiera siendo sólo una serie de ambiciosas propuestas envuelta en una nube de bombo blogosférico.
C’était pour ce motif que ses coordonnées devaient rester secrètes, même si le Projet connectome humain ne demeurait pour l’heure qu’une série de projets ambitieux au milieu d’un battage blogosphérique.
Un cerebro humano cuenta con cien mil millones de neuronas, cada una capaz de diez mil sinapsis, lo que da un millón de miles de millones de conexiones posibles: es lo que se conoce como «conectoma».
Un cerveau humain compte 100 milliards de neurones, chacun capable de 10 000 synapses, ce qui donne un million de milliards de connections possibles : ce qu’on appelle le « connectome ».
Es el mismo principio que guía los perfiles de Facebook póstumos o los programas que envían emails después de la muerte (por ejemplo, los de las startups DeadSocial, LifeNaut.com o Eterni-Me), con el añadido de una digitalización efectiva del conectoma, operación que también ofrecen las empresas In Its Image, Neuralink e Imagination Engines.
C’est le même principe qui guide les profils Facebook posthumes ou les logiciels envoyeurs d’e-mails postérieurs à la mort (par exemple, ceux des start-up « DeadSocial », « LifeNaut.com » ou « Eterni-Me »), agrémenté d’une digitalisation effective du connectome, opération également proposée par les sociétés « In Its Image », « Neuralink » et « Imagination Engines ».
en el vídeo, Michelle Bello, su responsable de relaciones públicas, entrevistaba a su director, Conrad Esch. La cuestión que se planteaba era si el PASB había obtenido algo del Proyecto Conectoma Humano que tuviera mayor relevancia a largo plazo que este interés pasajero por un juego en línea. Por lo visto la respuesta era que sí. Después de dedicar los últimos meses a analizar cuidadosamente los datos del PCH, el Proyecto de la Superinteligencia había conseguido las claves fundamentales que en cinco años le permitirían construir un Minidiós Emergente de Clase III.
Au fond de ce qu’avait ramassé le collecteur se cachait une vidéo du Projet de surintelligence bienveillante dans laquelle leur responsable des relations publiques, Michelle Bello, interviewait leur directeur, Conrad Esch, sur ce que le PSBC avait pu retirer du Projet connectome humain qui se révélerait plus significatif à long terme qu’un intérêt fugace pour un jeu en ligne. La réponse, c’était qu’une étude attentive des données du PCH au cours des derniers mois avait permis au PSBC d’y découvrir des indices cruciaux permettant la mise au point dans les cinq prochaines années d’une Divinité émergente de troisième classe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test