Similar context phrases
Translation examples
Atiende, Bob; no querrás perder la conectividad, ¿verdad?
Fais attention, Bob, tu préfères ne pas perdre ta connectivité au réseau, hein ?
—Y toda esta conectividad nos vuelve más vulnerables a los programas maliciosos y los programas espía —deduzco—.
— Et toute cette connectivité nous rend plus sensibles aux logiciels malveillants ou espions, interviens-je.
Hace cincuenta años, en la mayoría de los casos diez o quince años, no dependían de la conectividad para desempeñar gran parte de sus operaciones.
Il y a dix ou quinze ans, on n’était pas aussi tributaire de la connectivité pour mener nos affaires.
—Poseen una estructura central de control, con más conectividad que el cerebro de un ciudadano, que correlaciona datos que llegan de la piel.
« Elles ont une structure centrale de contrôle ayant plus de connectivité que le cerveau d’un citoyen, qui met en corrélation les informations recueillies par l’épiderme.
Después haría que el barrido analizara los patrones de la corteza, arrancando las redes de conectividad neuronal de su cráneo.
Quand il aurait mis ces données à plat, il ajusterait le scrapping pour résoudre les schémas corticaux et extraire les réseaux de connectivité neurale de son crâne.
Pero vimos que Stan Berg fue capaz de cambiar de forma consciente la conectividad de la Tierra Larga, aunque se consumiera en el intento.
Cependant, nous avons constaté l’aptitude de Stan Berg à remodeler consciemment la connectivité de la Longue Terre, même si cette opération lui fut fatale.
Esta información se almacenaba a diversos niveles, desde la conectividad bruta de los modelos de zarcillos que flotaban en la superficie hasta los hilos de ácido ribonucleico que flotaban libremente.
Ces informations étaient stockées à de nombreux niveaux, depuis les réseaux de connectivité grossiers des filaments qui flottaient à la surface, jusqu’aux brins d’ARN qui planaient librement.
Los ordenadores son una tecnología que lo invade todo, y allí adonde van dejan un rastro de conectividad, densidad de información y abundancia de significados, con el destilado de nuestras mentes.
L’informatique est une technologie envahissante – qui laisse partout où elle passe des traces visqueuses de connectivité –, chargée d’information et riche de sens grâce aux distillats de notre intellect.
Lo hemos visto con los talentos naturales que encuentran “sitios blandos”, aparentes defectos en la conectividad de la Tierra Larga, que pueden llevarlos a miles de mundos de distancia.
Nous l’avons déjà observé chez ces talents naturels capables de repérer les “points mous”, des failles apparentes dans la connectivité de la Longue Terre et qui permettent d’atteindre un autre point à des milliers de mondes de distance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test