Translation examples
Sobre la conducta sexual y sus relaciones con la conducta total.
De la conduite sexuelle et de ses relations avec la conduite totale.
Un conducto… o un túnel.
Un conduit… ou un tunnel.
Llegaron al conducto.
Ils parvinrent au conduit.
—¡La conducta de su padre!
— La conduite de son père !
—Un conducto de ventilación.
— Le conduit de ventilation.
Eso es conducta Normal.
C’est la conduite Normale.
¿Pero qué buena conducta?
Quelle bonne conduite ?
—Tu conducta me escandaliza.
— Je suis choquée de ta conduite.
Y su conducta no nos ayuda…
Et votre conduite ne nous aide pas…
—¿Por la conducta de su hermana?
— De la conduite de sa sœur ?
Y este otro, el conducto de Müller.
Et cet autre gribouillis est le canal de Müller.
O también un bloqueo de los conductos de la eyaculación.
Ou encore, le canal éjaculateur est bouché.
La explosión, el conducto de la calefacción… —¡Tom!
La déflagration, les canalisations... — Tom !
Había lágrimas congelándose dentro de sus conductos.
Les larmes gelaient dans ses canaux lacrymaux.
Este pequeño garabato es el conducto de Wolff.
Ce petit gribouillis ici est le canal de Wolff.
Congela enzimas en mitad de conductos.
Ça gèle les enzymes au milieu des canaux.
El conducto violeta saltó hecho pedazos.
Le canal violet vola en éclats.
Los líquidos volvieron a fluir por los conductos apropiados.
Les fluides regagnèrent leurs canaux attitrés.
Es un conducto de agua, y en sus tiempos estaría inundado.
C’est une canalisation. À son époque, elle devait être remplie d’eau.
El conducto tenía una capacidad de información finita, ya ves.
Le canal avait une capacité d’information limitée, tu comprends.