Translation for "conductas antisociales" to french
Translation examples
Su Excelencia no ha desarrollado una conducta antisocial típica.
En outre, Son Excellence ne fait pas preuve du comportement antisocial caractéristique.
Los secretos son incitadores de conductas antisociales, inmorales y destructivas.
Les secrets impliquent des comportements antisociaux, immoraux, et destructeurs.
Y además los sensores marcarían cualquier conducta antisocial.
Et les capteurs pourraient aussi repérer tout comportement antisocial.
Y no había mejor lugar para propagar el crimen, la promiscuidad y las conductas antisociales que esos lugares.
Et il n’y avait pas de meilleur endroit pour voir se propager le crime, la promiscuité et les comportements antisociaux.
Era una ley de enjuiciamiento criminal que permitía al estado imponer multas más altas por conductas «antisociales» como la nuestra.
C’était une loi qui autorisait l’État à imposer des peines plus sévères aux personnes affichant des comportements antisociaux comme les nôtres.
Hay dos variantes genéticas específicas que se han vinculado a la conducta antisocial masculina, que pueden ayudar en casos de familias con varias generaciones con patrones de violencia como la suya.
Il existe deux variants génétiques spécifiques associés au comportement antisocial masculin, qui permettraient d’expliquer les schémas violents multigénérationnels dans des familles comme la vôtre.
Puso de manifiesto ciertos intereses sexuales que podríamos calificar de perversos, así como una conducta antisocial, como se manifiesta en sus pagos con cheques sin fondos o sus robos en las tiendas, en su ansiedad y en un egotismo muy marcado.
Elle faisait preuve de goûts pervers en matière de sexualité, de comportements antisociaux – comme faire des chèques en bois ou voler à l’étalage –, se montrait d’un égocentrisme forcené et était sujette à des angoisses.
La conducta antisocial, al menos entre los huéspedes, se consideraba una virtud civil. Y la incorregible monotonía de los antecedentes penales de Lionel (que a menudo volvía a inventariar la prensa) despertaba una gran admiración. Su prestigio, allí, no tenía límites;
Les clients, du moins, tenaient les comportements antisociaux pour des vertus civiques et la plupart admiraient l’incorrigible monotonie du casier judiciaire de Lionel (souvent ré-inventorié par la presse). Son prestige à l’hôtel était sans borne, sa légitimité incontestée.
Ahora, mientras Bob Hare y yo nos aproximábamos a Cardiff, reflexioné sobre su teoría de los presidentes de empresa y políticos psicópatas, y pensé en los ítems 18 y 12 de su lista: «delincuencia juvenil» y «problemas de conducta precoces: el individuo tiene un historial de conducta antisocial grave».
Maintenant, tandis que Bob et moi approchions de Cardiff, j’ai songé à sa théorie sur les pdg et les politiciens psychopathes et me suis rappelé les points 18 et 12 de sa liste (délinquance juvénile et problèmes de comportement précoces – l’individu a une histoire de comportement antisocial grave).
–Mientras tanto, a pesar de su fingida preocupación por su esposo, el traidor Ostrakov -prosiguió con la boca llena-, usted estableció una relación adúltera con el supuesto estudiante de música Glikman, Joseph, un judío con cuatro condenas por conducta antisocial al que usted conoció durante su período de prisión.
— Cependant, malgré votre prétendue inquiétude sur le sort de votre mari, le traître Ostrakov, continua-t-il la bouche pleine, vous n’en avez pas moins noué des relations adultères avec le prétendu étudiant en musique Glikman Joseph, un Juif condamné quatre fois pour comportement antisocial, que vous aviez rencontré durant votre détention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test