Translation for "condonar" to french

Condonar

• fermer les yeux sur
• pardonner

Translation examples

pardonner

La sociedad no puede condonar un asesinato.
Nulle société ne saurait pardonner un meurtre.

un acto imposible de condonar aunque fue cometido antes de que este despreciable pecador tuviera conocimiento de la moral cristiana—, por todas estas razones, nos, confiadamente esperamos que Vuestra Pía Majestad estuvieseis lo suficientemente asqueado como para ordenar la inmediata suspensión del discurso del azteca, si es que no al azteca mismo.
par conséquent, un acte que nous ne pouvons pas lui pardonner sous prétexte qu’il a été commis avant que le pécheur n’ait eu connaissance de la morale chrétienne – pour toutes ces raisons, nous espérions avec confiance que Votre Majesté serait suffisamment horrifiée pour ordonner de mettre un terme immédiat aux péroraisons de l’Indien, sinon à lui-même, en personne.

A tío Matthew le costó gran esfuerzo condonar la actitud de semejante aguafiestas, si bien lo hizo diciendo que lord Montdore a buen seguro tenía sobradas razones, sin duda de gran peso, para escribir esa carta, razones de las que nadie más tenía ni idea. Mis pensamientos se habían concentrado en la entrada al salón de baile, donde de repente vislumbré la parte posterior de una cabeza.
Mon oncle avait eu du mal à lui pardonner de vouloir ainsi gâcher son plaisir, mais voulut bien tout de même considérer que Lord Montdore avait dû s’inspirer, pour publier un tel écrit, de raisons profondes dont personne ne savait rien. Mes regards se fixèrent sur la porte de la salle de bal où j’avais cru apercevoir un profil connu.