Translation for "condené" to french

Condené

• j'ai condamné
• je condamnais

Translation examples

j'ai condamné

—No cuando condena la mía.
— Pas lorsqu’il condamne le mien.

Son los otros los que condeno.
C’est les autres que je condamne.

Yo también nos condeno.
moi aussi, je nous condamne.

–¿Y también su condena?
– Et aussi sa condamnation ?…

La Iglesia condena la violencia, pero condena la indiferencia con más energía.
L’Église condamne la violence, mais elle condamne plus sévèrement encore l’indifférence.

—¿Su tercera condena?
— Votre troisième condamnation ?

– ¿Pero sin condena a muerte?
— Mais sans condamnation à mort ?

Su pulsera le condena.
Votre bracelet vous condamne.

Es tu pasado el que te condena.
C’est votre passé qui vous condamne.

je condamnais

(Al hacerlo, las condené a todas;
(En agissant ainsi, je les condamnais toutes ;

Me condené a la más alta pena.
Je me condamnais à la peine la plus forte.

Me condené, a los veinte años, a una absoluta soledad de los sentidos y del corazón.
Je me condamnai, à vingt ans, à l’absolue solitude des sens et du cœur.

No condené su acción sino que, como amigo suyo que era, le concedí el derecho de elegir entre continuar aquella vida o terminarla como una tarea que se ha vuelto demasiado pesada.
Je ne condamnai pas son acte car, étant son ami, je lui reconnaissais le droit de continuer à vivre ou de mettre fin à son existence si elle était devenue pour lui un fardeau trop lourd.