Translation for "condado de mayo" to french

Condado de mayo

• comté de mayo
• comté mayo

Translation examples

comté de mayo

Era Mick Ballou, que llamaba desde la localidad de Castlebar, en el condado de Mayo.
C’était Mick Ballou qui m’appelait de Castlebar, comté de Mayo, en Irlande.

Una vez tuve suerte y pude ver dos desde la casa de un pescador, en un apartado rincón del condado de Mayo.
J’ai eu un jour le bonheur d’observer un couple, de la cabane d’un pêcheur, tout à l’extrémité du comté de Mayo ;

—Por si le interesa, le diré que mi madre se apellidaba Fitzgerald y procedía del condado de Mayo —le interrumpió Fox—.
— Pour votre gouverne personnelle, je vous signale que ma mère s’appelait Fitzgerald et était originaire du comté de Mayo, lui dit Fox.

Como él solía decir, su auténtica experiencia de la guerra la adquirió después de eso, luchando en Irlanda con el IRA bajo el mando de Michael Collins, como jefe de una columna volante en el condado de Mayo.
Mais comme il disait souvent, sa véritable expérience de la guerre n’était venue qu’après, lorsqu’il s’était battu avec l’IRA en Irlande, sous les ordres de Michael Collins. Il avait commandé une des célèbres Colonnes volantes dans le comté de Mayo.

Por todos lados se veían los excrementos de las aves marinas y unas zonas estaban cubiertas por la lluvia y otras por la niebla. —Este lugar es igual que la parte noroeste de Irlanda, pero sin habitantes. Me recuerda un promontorio del condado de Mayo, donde vi el falaropo por primera vez… ¿Quiere que vayamos a ver primero los petreles gigantes o prefiere ir a ver las golondrinas?
partout, des fientes d’oiseaux de mer, partout des écharpes de brume ou de pluie. — Ceci ressemble beaucoup à la partie nord-ouest de l’Irlande, mais sans les hommes : cela me rappelle un promontoire dans le comté de Mayo où j’ai observé pour la première fois la phalarope… Irons-nous d’abord rendre visite aux pétrels géants, ou préférez-vous les sternes ?

La isla Achill, al sur de la bahía de Blacksod en el condado de Mayo, aparecía barrida por una tormenta atlántica esa mañana en que sus habitantes, campesinos irlandeses, andaban ajetreados preparándose para la llegada de la primera avalancha de turistas, sembrando el heno, segando la hierba, apilándola en pacas para dejarla secar, dedicados a las actividades habituales de su existencia cotidiana.
L’île Achill, au sud de Blacksod Bay dans le comté de Mayo, se détachait sur l’Atlantique où le vent soufflait en tempête. Malgré l’heure matinale, les campagnards irlandais s’activaient déjà, se préparant à accueillir la première vague de touristes, semant de l’herbe ou coupant les foins qu’ils mettaient à sécher en tas, et se livrant d’une façon générale à leurs activités quotidiennes.