Similar context phrases
Translation examples
La cantina estaba muy concurrida y casi dos terceras partes de sus mesas se hallaban ocupadas.
La cantina était densément remplie, environ les deux tiers de ses tables étant occupées.
Los edificios públicos en los que se celebraban los sloshen, los espectáculos y otros actos públicos, estaban muy poco concurridos durante el día.
Les bâtiments publics qui hébergeaient sloshen, spectacles et autres réunions étaient souvent occupés à cette heure de la journée.
Estaba bastante concurrido y no había apenas mesas libres, pero el jefe de camareros, al verlos, fue a su encuentro.
Il y avait du monde et les tables étaient presque toutes occupées, mais le maître d’hôtel les vit tout de suite et vint aussitôt les accueillir.
Desde el tiempo de Salvor Hardin, nunca han concurrido en una misma persona los cargos de primado y alcalde.
Depuis Salvor Hardin, personne n’a jamais occupé à la fois les fonctions de Maire et de primat.
Iba al templo a las horas más concurridas cuando los brahtnines estaban demasiado ocupados para interponerse entre Dios y yo. Capítulo 26
J’allais au temple quand il y avait foule, quand les brahmanes étaient trop occupés pour se glisser entre Dieu et moi. chapitre 26
En las otras mesas estaban Hilmi el Bastardo con su flamante esposa Neslihan, Güven el Hundebarcos con su familia. Tayfun y en una mesa muy concurrida, los Yeşim.
D’autres tables étaient occupées par Hilmi le Bâtard et sa jeune épouse Neslihan, Güven le Naufrageur et sa famille, Tayfun, Yeşim et les siens.
Pude escuchar un murmullo apagado de satisfacción y de consuelo cuando entramos en la concurrida sala y ocupamos los lugares que nos estaban reservados en primera fila.
Quand nous sommes entrés dans la salle bondée, j’ai entendu un murmure de satisfaction et de soulagement. Nous avons occupé les places qui nous étaient réservées au premier rang.
Tenía una tienda de delicatessen en una concurrida esquina de esa populosa zona comercial y, si no tenía demasiados clientes, no tendría inconveniente en tomar un café con su tía.
Dans ce quartier animé, Cat possédait une épicerie fine, et, si elle n’était pas trop occupée, elle prenait volontiers le temps de bavarder avec sa tante devant une tasse de café.
Una fuente borboteaba cerca de la entrada principal, rodeada de bancos bajos de piedra que se ocupaban al poco de salir el sol y se mantenían concurridos hasta bien entrada la noche.
Une fontaine gazouillait près de l’entrée principale, entourée de bancs de pierre assez bas occupés dès le jour levé et jusque dans la nuit.
El día siguiente, lo recordó en algún momento, pero, como estaba ajetreada, se negó a demorarse largo rato preguntándose por su significado y lo desechó; era una colisión accidental en una noche muy concurrida, nada más.
Elle y repensa le lendemain, mais, étant occupée, elle refusa de passer trop de temps à en comprendre le sens, bannissant ce souvenir de son esprit : une collision fortuite, par une nuit encombrée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test