Translation for "concuerda con" to french

Concuerda con

• correspond avec
• rencontres avec

Translation examples

correspond avec

—La proporción no concuerda.
— La configuration ne correspond pas.

–Nada de este caso concuerda-contesté-.
-Rien ne correspond dans ce cas, répliquai-je.

–El sistema en que nos encontramos, ¿concuerda con esa imagen?
Nous sommes dans un système qui correspond à cette image ?

¿Concuerda eso con tu impresión sobre Robert Karlsen?
Est-ce que cela correspond à l’impression que vous avez de Robert Karlsen ? »

¿Concuerda eso con su información, señor Coe?
Est-ce que ça correspond à ce que vous savez, Mr Coe ?

Concuerda con lo que nos han contado los demás testigos.
Ça correspond à ce que nous racontent les autres témoins.

—Su versión concuerda a grandes rasgos con la tuya.
— Son histoire correspond grosso modo à ce que vous nous avez raconté.

Si no concuerda con los hechos, usted está acabado.
Si elle ne correspond pas aux faits, c’en est fini de vous.

–Su versión concuerda con la cámara de seguridad.
— Sa version correspond à la scène filmée par la caméra témoin.

—La estructura del casco concuerda con la información del registro.
— La configuration de la coque correspond aux informations enregistrées.

rencontres avec

Jodot, el socio de los dos hermanos… Jodot, que habían encontrado en la casa… ¡Vamos, mira cómo todo concuerda…!
Jodot, l’associé des deux frères... Jodot que j’ai rencontré jadis dans cette maison... Hein !