Similar context phrases
Translation examples
Las relaciones entre Alemania y el Vaticano se basan en el concordato del Reich, y este concordato ha seguido el mismo camino de los concordatos establecidos entre el Vaticano y los diversos Estados alemanes.
Les relations entre l’Allemagne et le Vatican sont fondées sur le concordat du Reich. Or, ce concordat a pris la suite des concordats conclus entre le Vatican et les divers États allemands.
Es un hecho que los concordatos particulares han permanecido siempre en vigor y que el concordato con el Reich no les ha servido más que de confirmación y garantía.
C’est un fait que les concordats particuliers sont toujours demeurés en vigueur et que le concordat avec le Reich ne leur a servi que de confirmation et de garant.
He aquí el concordato, pasad por las oficinas y firmadlo.
Voici le concordat, passez au bureau, signez-le !
Aquí el procurador general leyó las consideraciones del concordato.
» Ici l’avocat-général lut les considérants du concordat.
No hay que repetir los errores fruto de concordatos prematuramente establecidos (concordatos con los Länder y concordato con el Reich), que deben ser considerados ya como caducados aunque sólo sea a consecuencia de las transformaciones constitucionales ocurridas en Alemania después de su firma.
On ne doit pas répéter les erreurs provenant des concordats prématurément conclus (concordats avec les Länder et concordat avec le Reich), qui devaient déjà être considérés comme dépassés, ne serait-ce que par suite des transformations constitutionnelles intervenues en Allemagne depuis leur conclusion.
Tres años más tarde se producirá la ruptura del Concordato.
Trois ans plus tard, ce sera la rupture du Concordat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test