Translation examples
Para que pudiese tener éxito el proyecto, era necesario admitir una concordancia maravillosa en las horas de llegada y de salida, concordancia que no existía ni podía existir.
Pour réussir dans ce projet, il fallait admettre une concordance miraculeuse des heures de départ et d'arrivée, concordance qui n'existait pas, qui ne pouvait pas exister.
Esquine estaba observando la llegada de la otra flota al punto de concordancia.
Esquine observait les arrivants devant le point de concordance.
Una vez más advierto la extraña concordancia de nuestras experiencias psíquicas.
Une fois de plus, j’ai conscience de l’étrange concordance de nos deux expériences psychiques.
—Concordancia dentro de dos minutos —dijo el comunicador.
— Nouvelle concordance dans deux minutes, les avisa la fréquence radio de sa voix grinçante.
¿Quieres que vuelva a poner el marcha el programa de concordancia con el ADN?
Vous me demandez quoi, au juste ? De faire redémarrer le programme de concordance ADN ?
—Concordancia dentro de cuarenta y dos minutos y bajando —les informó el enlace con la fragata.
— Concordance dans quarante-deux minutes, rapporta la voix de la frégate.
Está más pendiente de la raya que le divide el pelo por la mitad que de la concordancia verbal de sus informes.
Il fait plus attention à la raie au milieu de son crâne qu’à la concordance des temps dans ses comptes rendus.
Máximo y D’Ajuda no pudieron evitar una sonrisa ante esta concordancia del cielo con el infierno.
Maxime et d’Ajuda ne purent s’empêcher de sourire à l’idée de cette concordance entre le ciel et l’enfer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test