Translation examples
Concluí que tenía razón.
Je conclus qu’il avait raison.
—Nos las apañaremos —concluí.
– On se débrouillera, ai-je conclu.
Concluí con energía:
Je conclus avec entrain :
–Y era funcional – concluí -.
« Et c’était fonctionnel », conclus-je.
– No era rencorosa, entonces -concluí.
— Dans ce cas, elle n’était pas rancunière, ai-je conclu.
Concluí que me había vuelto loco.
J’en conclus que j’étais devenu fou.
Yo nunca sería una suicida, concluí.
Je n’irais jamais jusqu’au suicide, conclus-je.
Sí, sin ninguna duda, concluí.
Oui, sans aucun doute, conclus-je.
Hice una pausa y concluí diciendo:
J’observai une pause et conclus :
—Pues todos contentos —concluí.
— Alors tout le monde est content », conclus-je.