Translation for "conciliara" to french

Conciliara

• concilier

Translation examples

concilier

¿Cómo conciliar eso?
Comment peut-on concilier cela ?

—¿Y si fueran difíciles de conciliar?
— Et s’il s’avérait impossible de les concilier ?

—¿Y usted? ¿Ha conseguido conciliar sus ideas y…?
— Mais vous-même, êtes-vous parvenu à concilier vos idées et…

No podía conciliar su concepto de sí mismo con lo que había hecho.
Il n’était pas à même de concilier l’image qu’il avait de lui-même avec ce qu’il avait fait.

Procuremos conciliar esta aparente contradicción.
Tâchons de concilier cette apparente contradiction.

¿Cómo hacer para conciliar el destino?
Comment faire pour nous concilier le destin ?

¿Pero, cómo conciliar el patriotismo con los negociados?
Mais comment concilier le patriotisme avec les combines ?

¿Es posible conciliar lo hermético con lo didáctico?
Est-il possible de concilier l’hermétique et le didactique ?

Más allá de eso, no era capaz de conciliar ambas cuestiones.
Mais, au-delà de ce raisonnement, il m’était impossible de concilier les deux.

¿Cómo conciliar esto con la vieja constitución florentina?
Comment concilier cela avec la vieille constitution florentine ?