Translation for "conciliador" to french

Conciliador

• conciliateur
• médiateur

Translation examples

conciliateur

—La Garra del Conciliador —dije—.
La Griffe du Conciliateur, répondis-je.

Barrido le interrumpió, conciliador.
Conciliateur, Barrido l’interrompit.

Conciliadora, alzó una mano.
Elle leva une main en signe de conciliation.

¿También serás enemigo de él, como fuiste enemigo del Conciliador?
Serez-vous son ennemi, comme vous avez été celui du Conciliateur ?

Alicia sonrió, conciliadora.
Alicia lui adressa un sourire conciliateur.

Mis primeras palabras serán forzosamente las más conciliadoras.
Mes premières paroles seront forcément les plus conciliatrices.

—Lo anotaré —dijo ella, paciente, conciliadora—.
— Je vais le noter, dit-elle, patiente, conciliatrice.

Fue Hubert el primero que habló, en un tono conciliador.
Ce fut Hubert qui parla le premier, d’un ton conciliateur.

-Tengan paciencia -dijo Astorre en tono conciliador-.
— Soyez patients, modéra Astorre sur un ton de conciliation.

médiateur

El teniente general Edwin Harris no era diplomático ni graduado de la academia de servicios, pero estaba haciendo de conciliador.
Le général Edwin Harris n’était ni diplomate ni diplômé de l’école des officiers, mais il jouait au médiateur.