Translation for "conchas" to french
Translation examples
Es una concha vacía.
C’est une coquille vide.
—¡Una concha senestrógira!
— Une coquille sénestre !
El juego de la concha.
Le jeu de la coquille.
El desierto es su concha.
Le désert est leur coquille.
Una concha estaba esperándonos.
Un équipage-coquille nous attendait.
Como una concha vacía.
Comme une coquille vide.
Me la sirvieron en la media concha
Ils me l’ont servi sur la coquille
La concha también estaba en condiciones de producir imágenes visuales de conchas, que son cosas muy similares -a juzgar por lo que se sabe- a la concha misma, sólo que mientras la concha está aquí ellas se forman en otra parte, posiblemente en una retina.
La coquille ainsi était en mesure de produire des images visuelles de coquilles, qui sont des choses très semblables – pour autant qu’on le sache – à la coquille elle-même, sauf que tandis que la coquille est ici, elle se forment par ailleurs, et par exemple sur une rétine.
Al tener la concha una forma, también la forma del mundo había cambiado, en el sentido de que ahora comprendía la forma del mundo tal como era sin la concha más la forma de la concha.
La coquille ayant une forme, c’est la forme même du monde qui avait changé, dans le sens que désormais elle comprenait la forme du monde tel qu’il était sans la coquille plus la forme de la coquille.
Conchas llenas de ceniza.
Coquilles remplies de cendre.
La caja de conchas
La boîte aux coquillages
La concha del olvido
Le coquillage de l’oubli
¿En una concha de mar?
Debout sur un coquillage ?
Las conchas murmuraban.
Les coquillages murmuraient.
Las conchas susurraban.
Les coquillages murmurèrent.
—¿Has visto la concha?
— Tu as vu, le coquillage ?
La concha había desaparecido—.
Le coquillage avait disparu.
Está hecho con conchas de mar.
Il est fait avec des coquillages.
El chirriante sonido de las conchas.
Le bruissement des coquillages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test