Translation for "concertistas" to french

Concertistas

• artistes de concert
• concertistes

Translation examples

artistes de concert

Además, como todos sabemos, la música es ética, y yo tengo que despertar la sensibilidad de un rey, no entrenar a un concertista.
Pourtant, nous le savons, la musique est une morale. Et j’ai un roi à former, pas un artiste de concert.

concertistes

Una concertista de piano…, bueno, ¿y por qué no?
Concertiste… pourquoi pas ?

Y la risa de la Donato se contiene cuando advierte que la concertista y Carvalho se aguantan la mirada, que la concertista la aparta y se sonríe a sí misma.
La Donato se retient de rire lorsqu’elle surprend le regard qu’échangent la concertiste et Carvalho, lorsqu’elle voit que la concertiste détourne le sien et sourit en elle-même.

La concertista ríe y enseña una dentadura carísima.
La concertiste rit et montre une dentition hors de prix.

Mary le explicó que Louisa había sido concertista de piano y que había llegado a tener cierta fama.
Mary lui expliqua que sa grand-mère avait été une concertiste réputée.

Luego cabeceó y empezó a tocar con todo el sentimiento y la movilidad de un concertista.
Puis elle inclina la tête et se mit à jouer avec la sensibilité et le style d’une concertiste.

La concertista conserva el bronceado del verano y mira a Carvalho por encima del hombro.
La concertiste a gardé son bronzage d’été et regarde Carvalho par-dessus son épaule.

Por empezar, uno no espera que el hijo de músicos muy conocidos… quiero decir… —Concertistas.
Tout d’abord, il est étrange que le fils de musiciens renommés… Je veux dire… — De concertistes.

No solo tocaba, sino que lo hacía bastante bien, aunque probablemente no llegara al virtuosismo de un concertista.
Peut-être pas un concertiste, mais de toute évidence un pianiste accompli.

El último concertista que entra en el palco antes del director, que se sienta siempre en la primera fila a la izquierda.
Le dernier concertiste à entrer en scène avant le maestro, toujours assis au premier rang à gauche.

La madre era una destacada concertista, aunque se retiró después de casarse y sólo tocó el piano públicamente en obras benéficas.
La mère était une concertiste remarquable, bien qu’elle se soit retirée après son mariage, et qu’elle n’ait plus jamais joué en public que pour des œuvres de charité.